Главата завлечена налево.
Делумно глув на едното уво.
Прва точка на напад.
Втора. Грло. Парализирани гласовни жици. Прекинување на врескањето.
Трета. Мора да е тежок пијаница. Скршено ребро.
Четврта. Конечно, ја влече левата нога. Тупаница во колено.
Прогнози: Онесвестување за 90 секунди. Ефикасност: Четврт час во најдобар случај.
Целосно опоравување од повредите: Малку веројатно.
Ми се допаѓа шапката. -Само што ја собрав.
Се сети на твојот револвер?
Знаев дека заборавив нешто.
Мислев дека ја оставив печката вклучена. -Ја остави.
Мислам дека тоа е доволно.
Ти си доктор, после се.
Секогаш е убаво што те гледам, Вотсон.
Каде е инспекторот?
Ги постројува своите војници.
Тоа би можело да потрае цел ден.
Шерлок Холмс.
И неговото лојално куче.
Кажете ми, докторе.
Како медицински човек, дали уживавте во мојата работа?
Дозволи ми да ти покажам колку уживав.
Вотсон! Немој!
Разгледај.
Како го виде тоа?
Бидејќи го барав тоа.
Лорд Блеквуд.
Изгледате изненадено.
Би рекол дека девојката го заслужува нашето внимание повеќе од него.
Навистина.
Ох, јас би го оставил тоа да бев на твое место, момче.
Добро момче.
Непогрешлив како и секогаш, Лестрод.
Имаме еден за докторот, и еден за јажето.
Кларки? -Сер.
Оваа жена мора да оди во болница под итно.
Ставете ја позади во кочијата. -Така, момчиња, тоа е.
Ако не ви пречи.
Тргни ми го од пред очи.
А вие требаше да ги чекате моите наредби.
Ако имав, ќе го чистевте трупот,
и ќе гоневте гласина.
Покрај тоа, родителите на девојката ме најмија, не Јард.
Зошто мислеле дека ќе бидете од помош?
Па, на Лондон ќе му олесни. -Навистина.
Честитки, Лестрод. -Браво, инспекторе.
Земи цигара.
Господа...
Птичка!
СКОТЛАНД ЈАРД ГО ФАТИ УБИЕЦОТ
Ш Е Р Л О К Х О Л М С
156 со 80.
Многу добро.
Нервите ми беа најдобри многу години, благодарение на вас.
Ох, кажете ми нешто.
Вашите нови простории, кога се вселувате?
Би требало да се вселам за недела дена.
Кавендиш Плејс.
А ќе има и женска рака, истотака.
Тоа е фантастично. -Навистина.
Мили Боже!
Ова беше пукање! -Не, не, не, не.
Чекан и шајка, зарем не?
Моите колеги, најверојатно само... ставаат слика.
Ќе одам да проверам.
Вашиот колега? -Да.
Нема да се всели со вас, зарем не?
Не, нема.
Г-ѓо Хадсон...
Нема да одам сама таму. Никој нема пиштол во куќава.
Воопшто нема да морате да одите внатре. Дајте ми го весникот.
Што ќе правам јас кога ќе заминете, Докторе?
Ќе ја сруши целата куќа!
Потребен му е само друг случај, тоа е се.
Не можевте ли да имате подолг ангажман?
Намирисувам барут. Не е во ред, знаете. Не во домашна околина.
Благодарам, Капетане Филип.
Можеби шоља чај.
Истото време, следната недела.
Ајде, Капетане. Потивко е долу.
Г-ѓо Хадсон? Донесете нешто да го расположиме.
Дозвола да влезам во оружарницата.
Дозволено.
Вотсон, во процес сум на пронаоѓање направа
што го придушува звукот на истрелот.
Не функционира.
Може ли да видам?
Знаеш, поминаа три месеци од твојот последен случај?
Нежно. Нежно, Вотсон. Биди нежен со мене.
Не ли мислиш дека е време да најдеш друг.
Не можам, но се сложувам.
Мојот ум се бунтува кога е во застој. Дај ми проблеми, дај ми работа.
Што порано тоа подобро.
Весник. -Благодарам.
Епа, да видиме тогаш. Има писмо овде.
Од Г-ѓа Ремзи, од...
...Квинс Парк.
Сопругот и исчезнал.
Тој е во Белгија, со собарката.
Ноември е?
Да, Холмс. Во ред.
Лејди Ратфорд изјавува...
Ох, нејзиниот смарагден гердан исчезнал.
Измама на осигурувањето.
Лорд Ратфорд сака брзи жени и бавни коњчиња.
Гледам дека си присутен физичар на Блеквудовите дружења.
Да.
Тоа беше нашиот последен заеднички случај,
и сакав да го изработам до крај.
А, Г-нот Луис...
Има само еден случај што ме интригира во моментов.
Љубопитниот случај на Г-ѓа Хадсон.
Отсутната домаќинка.
Ги проучував нејзините доаѓања и заминувања,
и тие изгледаат... злокобни. -Чај, Г-дине Холмс?
Дали е отровен, "дадилке"?
Веќе има доволно од тоа во тебе.
Не допирај! Се си е на свое место.
Како и обично, "дадилке".
Ох, го убил кучето... повторно.
Што си му сторил на Гладстон сега?
Јас само тестирав нов анестетик.
Не му пречи.
Холмс...
Како твој доктор...
За час ќе биде добар.
Како твој пријател...
Во собава си две недели. Инсистирам, мораш да излезеш.
Нема ништо од интерес за мене, таму надвор на Земјата.
Значи, слободен си вечерва? -Апсолутно.
Вечера? -Прекрасно.
"Ројал"? -Мојот омилен.
Мери доаѓа.
Не е фер. -Ќе се сретнеш со неа, Холмс!
Дали ја запроси?
Не, го немам најдено вистинскиот прстен.
Ох, тогаш не е официјално.
Се случува, сакал ти или не.
20:30, "Ројал".
Носи палто. -Ти да носиш палто.
Холмс!
Си подранил.
Модерно.
Г-ца Мери Морстен.
Ох, мој Боже. Какво задоволство.
Не знам зошто му требаше толку време да не запознае прописно.
Задоволството е мое.
Навистина е возбудливо што ве запознавам, Г-не Холмс.
Толку многу слушнав за вас.
Имам куп од детективски новели дома... Колинс, По.
Вистина е.
Може да изгледа помалку напнато, понекогаш.
Да се носат тие големи претпоставки од мали детали.
Тоа не е баш точно, така ли е?
Всушност, малите детали, барем до сега, се најважните.
Земете го Вотсон... -Имам намера.
Погледнете го овој бастум, ретко Афричко змијско дрво,
крие острило. Челично.
Неколкумина беа наградени од ветераните на Авганистанската војна,
па можам да претпоставам, тој е украсен војник.
Силен, храбар, роден да биде авантурист.
И уреден, како сите воени мажи.
Сега, ги проверувам неговите џебови...
Ах, печат од боксерски меч.
Сега, можам да претпоставам, помалку е коцкар.
Би припазил на тој мираз, да бев на ваше место.
Тие денови се зад мене. -Така, зад тебе.
Не чинеа станарина, повеќе од еднаш.
Епа, со сета почит, Г-не Холмс, го знаеш Џон многу добро.
А што е со целосен странец?
Што можете да кажете за мене?
Вас? Не мислам дека тоа е...
Не знам дали тоа е... -Не на вечерата.
Можеби друг пат. -Инсистирам.
Инсистирате? -Се сеќаваш дека дискутиравме за ова.
Дамата инсистира.
Вие сте гувернантка. -Одлично.
Да, одлично. Дали ќе... Келнеру!
Вашиот ученик... Е момче од 8 години.
Чарли има 7, всушност.
Значи, висок е за своја возраст. Ве замачкал со мастило денес.
Имам мастило на лицето? -Се е во ред со вашето лице.
Има две капки на вашето уво.
Индиската плава е скоро невозможно да се измие.
Сеедно, прилично избрзаниот чин на тоа момче,
но вие сте преискусни да реагирате непромислено, поради што
дамата за која работите, ви го позајмила тој ѓердан.
Бисери, дијаманти, беспрекорни рубини.
Скапоцените камења на гувернантката.
Како и да е, накитите што не ги носите, ни кажуваат повеќе.
Холмс! -Сте биле свршени.
Прстенот го нема, ама посветлата кожа сугерира
дека сте поминале некое време во странство, гордо,
се додека не сте дознале за неговата вистиност,
а потоа сте го раскинале ангажманот и сте се вратиле во Англија
за подобри изгледи. Доктор, можеби?
Во право сте за сите сметки, Г-не Холмс, освен за една.
Не го напуштив.
Умре.
Одлично, стари.
Станувај и бори се! Ајде!
Тоа е, голем. Завршивме.
Ти победи. Честитки.
Еј, сеуште не сме завршиле.
Ова не смее да се регистрира на емоционално ниво.
Прво, попречи и на метата.
Потоа, блокирај му го ударот на слепо.
Контрирај со кроше во левиот образ.
Дезориентирај.
Зашеметен, ќе се обиде со див удар. Блокирај со лакотот.
И удар во тело.
Блокирај ја левицата.
Ослаби ја десната вилица.
Сега, фрактура.
Скрши ги ребрата.
Трауматизирај го стомачниот плексус.
Целосно дислоцирај ја вилицата.
Удар во дијафрагмата.
Кога ќе се собере:
Фрактура на вилицата, 3 ребра пукнати, 4 скршени,
дијафрагмата крвари.
Физичко закрепнување: 6 недели.
За психолошко закрепнување: 6 месеци.
Капацитетот за плукање на тутун:
Неутрализиран.
Од каде дојде тоа?
Што, по ѓаволите, се случува овде, Чарли?
Лорд Блеквуд му ставил некаква магија, сер.
Како да гори однатре кон надвор!
Замолчете!
Чарли. Чарли!
Носете го човеков во болница! Веднаш!
За што станува збор овде, Блеквуд?
Има некој што сакам да го видам.
Вотсон? -Така.
Да одиме.
Тоа што започна само како експеримент,
ме доведе до прагот на монументално откритие.
Сега, ако отсвирам хроматска скала...
...нема измерлив одговор.
Знаеш дека тоа што го пиеш е наменето за очна хирургија.
Но... сега,
и ова е неверојатно,
ако го променам во осум тонски локални групи.
"Voila"!
Тие летаат спротивно од стрелките на саатот,
синхронизирани во кругови.
Вотсон, ова е исклучително.
Јас, користејќи музичка теорија, создадов ред од хаосот.
Како ги натера внатре?
Извонредно прашање.
Индивидуално, работев на тоа 6 часа.
А што ќе се случи ако го сторам ова?
Исчисти се.
Ти си последното барање на Блеквуд.
Погледни ги овие структури во облик на кули.
Првата комбинација на подвижен и висечки мост некогаш обидена.
Многу иновативно.
Каква индустриска империја.
Ох, ги имам твоите профити од синоќа.
Не беше таму, па го вложив твојот вообичаен облог.
Во право си. Ќе го држам со твојата штедна книшка,
заклучена на сигурно во мојата фиока.
Дали знаеше дека во операта ќе се изведува "Дон Џовани"?
Би можел лесно да набавам неколку билети
ако имаше некакви културни предзнаци вечерва.
Имаш огромна дарба за тишина, Вотсон,
те прави многу непроценлив како соработник.
Знаев дека беше свршена.
Таа ми кажа.
Значи, тоа е НЕ за операта.
Тоа е мојот прслук.
Мислев дека се сложивме дека е премал за тебе.
Си го сакам назад. -Мислев дека се сложивме.
Си го сакам назад.
Наваму, Г-не Холмс.
Блеквуд изгледа дека ја натера публиката во некаква си лудост.
Сигурен сум дека ќе се растера штом нозете ќе престанат да му се грчат.
Сакаш да појдеш со мене?
Не, самиот на себе си, стара квачко.
Немам никаква работа со него додека е жив.
Угоди си, кокошке.
Изгледа дека сеуште имате многу соби за давање.
Моравме да ги преместиме затворениците, сер.
Во спротивно ќе имавме бунт.
Има змијски ефект на осудените лица.
Како што мислев, може да им влезе во главите.
Сигурен сум дека можам да се снајдам ако имате други должности за вршење.
Многу сум ви должен, сер. Благодарам.
Стоев над морето и го видов ѕверот како се издига од морето.
Имаше седум рогови и седум глави, со десет круни на роговите,
и секоја глава имаше богохулно име.
И луѓето го обожаваа змејот кој му даде моќ на ѕверот,
и го обожаваа ѕверот кој велеше: "Кој е како ѕверот?"
Ѕверот кој го видов имаше тело на леопард,
но имаше стапала како на мечка и уста како на лав.
Змејот му ја даде моќта на ѕверот, неговиот трон и големиот авторитет.
Ми се допаѓа тоа што си го сторил со местово.
Толку ми е драго што ја прифати мојата покана.
Имам нешто што малку ме загрижува.
Како можам да помогнам?
Веќе ги имам следено убиствата со некаков интерес,
и иако сочувствував со семејствата на жртвите,
не можев а да не го забележам твоето криминално мајсторство.
И ударот на твојата четка.
Премногу си ласкав.
Како и да е, со споредба, твојата работа во криптот
изгледа многу повеќе како сликање со прсти.
Значи, те интересира дали постои поголема игра што следува?
Или тоа, или, хм...
Накратко, мој пријателе, ќе бидеш прогласен за мртов,
па си помислив дека можам да ти правам друштво.
Твојата грешка е што замислуваш дека се
што е земско не довело до овој момент.
Твојата грешка во пресудата е да мислиш дека јас ја држам четката.
Јас сум само канал.
Мојата единствена желба е што можев да те фатам порано.
Гледаш? Пет животи би можеле да бидат поштедени.
Тие животи беа потребни.
Жртва.
Пет други бесмислени створови беа повикани да служат на поголема цел.
Се прашувам дали ќе дозволат јас и Вотсон да ти го дисектираме мозокот.
Откако ќе те обесат, секако.
Се кладам дека има деформации што би биле научно значајни.
Тогаш и ти истотака, би можел да служиш на поголема цел.
Холмс, мораш да го прошириш погледот.
Загрижен сум дека ја потценуваш гравитацијата на настаните што следат.
Ти и јас сме обврзани на патување што ќе ја изврти ткаенината на природата.
Но под твојата маска на логичност чувствувам слабост.
Тоа ме загрижува.
Исчеличи го твојот ум, Холмс.
Потребен си ми.
Би рекол дека многу си паднал од куќата на Лордовите.
Повторно ќе се издигнам. -"Bon voyage".
Обрни внимание.
Уште тројца ќе умрат и нема ништо што можеш да сториш да ги спасиш.
Мораш да прифатиш дека ова е надвор од твојата контрола.
Додека да сфатиш дека ти сето ова си го овозможил,
тоа ќе биде последната нормална мисла во твојата глава.
Што сакаше?
Не сум сигурен.
Но мислам дека не треба да го следите. Не овој.
Лорд Хенри Блеквуд, осуден сте на смрт,
за практикување на црна магија,
безбожно убиство на пет невини млади жени,
и обид за убиство на шестата.
Имате ли некои последни зборови?
Смртта...
...е само почеток.
Тоа е крајот на Лорд Блеквуд.
Лондон е толку мрачен во ова време од годината.
Не е дека чезнеам за Њу Џерси,
ама повеќе преферирам да патувам во зима.
Еве, ти ги земав овие. И тоа дури од Сирија.
Ги најдов овие исклучителни датуми во Јордан,
и твоите омилени...
Маслинки од Кикладите.
Мислев дека би можеле да имаме мала чајанка,
и додека ја поставував масата, го најдов ова.
Досие со моето име на него.
"Крадецот на портретот на Веласкез, Кралот на Шпанија."
"Исчезнатите поморски документи водат до оставката на Бугарскиот Премиер."
"Скандалозната афера го завршува свршувањето на... "
"Принцот Романов од Австрија и Принцезата."
Само ги проучував твоите методи.
Властите треба да ме замолат да те уловам.
Но не го гледам моето име во никој од овие статии.
Но твојот потпис беше чист.
Дали е тоа исчезнатиот дијамант на Махараџата?
Или уште еден сувенир?
Да не го оживуваме минатото.
Можеме ли?
Сега, по изгледот на нештата, би рекла дека си меѓу работите.
А ти меѓу мажите.
Колку си добила за прстенот?
Тој беше досаден и љубоморен и грчеше.
Јас сум Ајрин Адлер, повторно.
Благодарам.
Ми треба твојата помош.
Ми требаш да најдеш некого.
Зошто секогаш си толку сомничав?
Треба ли да одговорам хронолошки или алфабетски?
Внимавај да не се пресечеш на овој смртоносен коверт.
Мислам дека ќе ги најдеш сите информации внатре.
Кого бараш?
Значи ќе морам да дознаам на потешкиот начин.
Задржи си ги парите, не реков дека ќе го земам случајот.
Сметај го за облог што го сакаш.
Се сеќаваш на "Гранд"?
Ми ја дадоа нашата стара соба.
Држи ја вратата. Фала, докторе.
Госпоѓо.
Ќе го стори тоа. -Браво, Г-це Адлер.
Тоа е токму она за што ве најмив.
Се кладам дека ќе го најде нашиот човек во следните 24 часа.
Подобро да го најде.
Реордан е клучот за она што Блеквуд го правеше.
Тој е суштински за мојот план.
Што правиш? -Не гледаш ли каде одиш?
Губи ми се од патот!
Мало возење. Добро ќе ми дојде, сер.
Бог ја чува Кралицата!
Бог ја чува Кралицата, сер!
Губи се оттука!
Погледни се.
Зошто единствената жена за која некогаш ти било грижа,
е криминалец од светска класа?
Дали си мазохист?
Дозволи ми да објаснам...
Дозволи ми мене!
Таа е единствениот противник кој некогаш те надмудрил. Двапати.
Направи соодветна будала од тебе.
Во ред, се забавуваше.
Сепак, што сака таа? -Време е да се вклучиш.
Што, воопшто, би можело да и треба?
Не е важно.
Алиби, брада. Човечко кану.
Би можела да ти седне на грбот и да те весла по Темза.
Тоа не е последица за тебе, зарем не, Вотсон?
Го завршивме нашиот последен случај заедно.
Веќе го прочитав.
Исчезната личност.
Лук Реордан.
1,5 метри, црвена коса, нема преден заб. Случајот е решен.
Очигледно не си нејзин тип.
Таа сака црвеникави џуџиња.
Кепеци.
Значи, се сложуваш. -Не, не се сложувам.
Тоа е повеќе од технички, гледаш.
Погрешно ги сфаќаш димензиите на кусите луѓе.
Премногу реков. Би рекол дека те вознемирив.
Не, јас само едноставно наведувам дека тој има...
Што си правел?
Ќе сакаш ли да ми дозволиш да објаснам? -Барем да сакаш.
Холмс? Што правиш? -Ништо.
Дали носиш...? -Лажен нос? Не.
Кажи ми дека тоа беше...
Холмс! Каде одиш?
Вотсон?
Помош! Вотсон!
Имам цвеќиња за тебе, мила.
Ти ги давам поволно, бидејќи си толку убава.
Ох, мојот среќен ден.
Здраво, убавице, имаш ли нешто за мене?
Не мрдај!
Што имаме овде?
Благодарам.
Тоа е таа Ајрин што ја знам.
Човеков ме интригира, Вотсон. Ја држи на работ.
А таа нема здрави нозе.
Таа е преплашена, се плаши од него.
Сепак, работи за него.
Така е.
Нема ништо со мене, но те советувам да го оставиш случајот.
Можеби немам секогаш избор.
После се, можеби наскоро ќе ја плаќам киријата сам.
Благодарение на тебе.
Тргни ми го тоа од лице!
Не е "во твоето лице", туку ми е во раката.
Тргни го тоа, што и да е, во твојата рака, од моето лице.
Г-дине Холмс? -Кларки!
Извинете. Инспекторот Лестрод бара да дојдете со мене веднаш.
Што сторил сега? Не може да си го најде патот до Скотланд Јард?
Вотсон земи компас, му требаме.
Не, ти значи ти.
Лорд Блеквуд е, сер. Тој...
Епа...
Изгледа дека се вратил од гробот, сер.
Многу привлечно. -Многу паметно.
Јас самиот го прогласив за мртов.
Какви се фактите?
Чуварот тврди дека го видел како оди низ гробиштата утринава, сер.
Го оставам ова во твоите способни раце.
Имам закажано со Мери.
Не е мојата репутација загрозена овде.
Не се обидувај со тоа. -Дали весниците
дознале веќе за тоа? -Епа, тоа е она што се обидуваме да го избегнеме, сер.
Секако.
Која е најголемата грижа? -Паника. Чиста крвава паника, сер.
Навистина.
Не го сфаќаш ова сериозно, нели, Холмс?
Да, како што и ти би требало.
Тоа е работа на професионален интегритет.
Ниедна девојка не сака да се омажи за доктор,
кој не може да каже дали човекот е мртов или не.
Што мислиш, кој го доби мечот, Кларки?
Сер? -Рагби мечот.
Твоите момци сторија одлична работа уништувајќи ги потенцијалните докази.
Да, но барем тие никогаш не пропуштаат прилика
да пропуштат прилика.
Не се брзаше, Холмс.
И на третиот ден...
Овие плочи се од бетон, секој тежи пола тон,
и биле искршени однатре.
Лестрод. Што е со ковчегот?
Сега сме во процесот на извлекување.
Слушај...
Хмм... Така.
Во која фаза од процесот? Замислена?
А како е нашиот сведок?
Онаму е.
И очигледно е ката... Ка...
Кататоничен, сер.
Не се чувствува многу добро. -Да.
Ако не престанете да се однесувате како група треперливи млекарки,
ќе работите двојно време.
Слезете доле, и изнесете го ковчегот, веднаш!
Добар ден, сер!
Во ред е.
Јас сум доктор.
Човекот е во шок.
Можеби ќе му треба некое време. -Сведокот изјави дека
го видел Лорд Блеквуд како станува од гробот.
Епа? -Епа?
Вие го прогласивте за мртов.
Немаше пулс.
Мили Боже.
Тоа не е Блеквуд.
Епа, сега сфативме, очигледно.
Време на смртта?
Две третини од инч,
што би значело дека времето на смртта е меѓу 10-12 часа порано.
Може ли да го позајмам твоето пенкало?
Безглаво џуџе. -Кепец.
Знам што видов!
Тоа беше Блеквуд!
Толку јасно како што ве гледам вас!
А кога мртвите одат...
...живите ќе ги полнат овие ковчези.
Епа...
Така, ставете го капакот и расчистете го ова.
Навистина ли веруваш дека воскреснал?
Прашањето не е "АКО", туку "КАКО". Играта е во движење.
Следете го вашиот дух и во овој налет извикајте
Боже за Хари, Англија и Св. Џорџ.
Тука си. Зошто баш таа продавница со риба и компири?
Не разбирам. -Епа, има особено пристаниште
што го користат во позадина, северниот виток, да бидат прецизен.
Знаеш, Холмс...
Гледав нешта во војната кои не ги разбирам.
Еднаш во Индија сретнав човек што си ја предвиде својата смрт,
точниот број и поставеноста на куршумите кои го убија.
Мора да признаеш, Холмс, дека
натприродно објаснување за овој случај, е теоретски возможно.
Се сложувам. Но,
огромна грешка е да теоризираш пред оној кој има поддршка.
Неизбежно, тој почнува да ги извртува фактите за да ги поддржи теориите,
наместо да користи теорија за да ги поддржи фактите.
Со тоа што го реков верувам дека
нашето џуџе е клучот на ова.
Така. Гребаниците околу клучалката каде саатот се навива.
Што ти кажува тоа?
Човекот по се изгледа бил пијаница.
Секогаш кога го навивал саатот, раката му лизнувала, оттаму гребаниците.
Да. Многу добро, Вотсон.
Разви значителни дедуктивни моќи.
Да видиме сега. Има неколку сета од иницијали.
Брокерски ознаки. -Одлично.
Најнеодамнешни се: "М.Х, М.Х, М.Х..."
М.Х. е за... -"Медисон и Хеиг".
Тие би требало да можат да ни дадат адреса.
Каква коинциденција.
Има едно нешто што не успеа да го заклучиш од саатот, Холмс.
Мислам дека не.
Времето.
Морам да се вратам, Холмс.
Пијам чај со таксаџиите.
Може да ја предвидам вашата иднина, сер? -Никако.
Не, благодарам, Г-ѓо.
Мораш да го чуеш она што имам да ти го кажам.
Немаме потреба од вашето среќно гатање, циганке.
Дури и ако има врска со Мери?
Гледам двајца мажи.
Браќа. Не во крвта, туку во поврзаноста.
Што е со Мери? -М за Мери.
За брак. Ох, ќе бидете венчани.
Продолжи.
Гледам ткаени покривки, кинески фигуринки и...
...тантелни гоблени!
Гоблени...
Тантелни гоблени, Холмс.
Зарем твојата изопаченост не познава граници? -Не.
Ох, таа станува дебела и, ох, има брада...
Што е со брадавиците?
Прекриена е со брадавици... -Доста, доста!
Широки се? -Те молам, доста!
Тоа е најпогодното предвидување што Флора некогаш го направила.
И тоа е причината што не можеш да најдеш соодветен прстен.
Ги имаш моите пари?
Преплашен си од живот без возбудување и мрачност.
Го имаш ли мојот дел?
Признај, признај! -Дај ги моите пари!
Признај!!! -Холмс.
ГОЛЕМ ИЗБОР НА ВЕНЧАЛНИ ПРСТЕНИ ЗА СЕКОЈ ПАРИЧНИК
Ох, сфаќам.
Благодарам.
Си го доби твојот прстен, а јас ја добив адресата за моето црвенкасто џуџе.
Би требало да биде таму.
Мислам дека навистина ќе и се допадне ова.
И имам нешто ситно во мојот џеб.
Да ти го причувам? -Не, не.
Не го оставај овде. -Не.
Морам да ја видам Мери.
Поздрави ја од мене.
И семејството истотака.
Прави значителна разлика, да имам некој со мене,
на кого можам темелно да се потпрам.
Епа, можеш да се потпреш на мене на точно 10 минути.
Очигледно осетил дека нешто ќе дојде по него.
Или нешто веќе дошло.
Ајрин Адлер била овде.
Или тоа или црвенкастото џуџе го носело истиот Персиски парфем.
Ах, распаѓање.
Амониум сулфат, меѓу останатите ароми.
Фосфор. -Фосфор.
Формалдехид.
Изгледа...
...се обидувал да комбинира...
...некаков вид на магична и научна формула.
Најважното...
Од што се обидувал да се ослободи.
Калиум и магнезиум. -Сулфурна киселина.
Зошто железото излегло од мастилото ако не е премногу изгорено?
Необично.
"Хидратизиран рододендрон".
Холмс. Погледни го грбот.
Реордан работел со Блеквуд.
Секако дека работел.
Прашањето е, со која цел.
На што и да работел, очигледно успеал.
Како тоа?
Во спротивно, сеуште би бил жив.
Токму затоа Г-ца Адлер е толку очајна да го пронајде. -Да.
Постои нешто што не можам да го одредам.
Шеќерна свила е? Шербет.
Јаворов сируп. Ах, слад од јачмен.
Карамела-јаболко.
Да погодам.
Судејќи по вашиот прибор за потпалување,
овде сте да ја запалите зградата и да ги уништите сите докази.
Само минутка, момци.
Ох, Драга!
Има ли проблем?
Месо...
...или компири?
Моите 10 минути истекоа.
Момент, молам. -Не ми се брза.
Во ред си?
Дојди!
Холмс.
Што е тоа?
Не би знаел. -Дојди, братче.
Кој ве прати? -Добро знаеш кој.
Чудно е, морате да вршите нечиста работа за мртовец.
Се издигна од мртвите.
Воскреснал или не, кажи ми каде е.
Постојат нешта кои се многу поужасни
од тебе и твоите играчки.
Бегај малечко зајче, бегај.
Со задоволство.
Холмс!
Вотсон...
...што стори?
Немам спиено цела ноќ.
Ни секунда.
Зошто воопшто поверував...
дека ќе пијам чај со родителите на Мери, ми е потполно несфатливо,
откако бев наговорен да појдам со тебе.
Наместени бевме, самоодбрана беше.
Ги прегледував моите белешки за нашите подвизи во изминатите седум месеци.
Сакаш ли да го знаеш мојот заклучок?
Јас сум психолошки вознемирен. -Како тоа?
Зошто инаку постојано би паѓал во ситуации...
каде ти намерно ги задржуваш твоите планови од мене?
Зошто?
Никогаш порано не си се жалел за моите методи.
Не се жалам. -Не се жалиш?
Како го нарекуваш ова? -Како...
Како се жалам? Никогаш не се жалам. Кога сум се жалел
за тоа што вежбаш виолина во три наутро?
Или за твојот неред? Твојот генерален недостаток на хигиена,
или фактот што ми ја крадеш сета облека?
Имаме систем на размена.
Кога сум се жалел за тоа што запали оган во мојата соба?
Нашите соби. -Собите!
Кога сум се жалел за тоа што експериментираше на моето куче?
Нашето куче. Тоа е наше куче. -На кучето!
Но не се сложувам за твојот обид да ја саботираш мојата врска со Мери.
Разбирам.
Навистина? -Навистина.
Не мислам дека е така. -Преморен си.
Да. -Се чувствуваш малку осетливо.
Не сум осетлив. -Треба да се одмориш.
Мојот брат, Мајкрофт, има мал имот близу Чичестер.
Прекрасни терени.
Ќе фрлиме јагне на ражен. -Ние?
Холмс, ако треба да одам на село, тоа ќе биде со мојата идна жена.
Секако, ако мораш... -Не, не ти. Мери и јас!
Ти не си... -Што? Поканет?
Зошто не би бил поканет на имотот на мојот брат?
Вотсон, бесмислен си. -Ти не си човек!
Џон Вотсон? -Да.
Твојата кауција е платена.
Мери.
Само Вотсон.
Се надевам дека твојата ќе биде платена до доручек,
бидејќи момците стануваат гладни.
Тргнете се! Тргнете се!
На што барменот вели: "Може ли да го гурнам во вашиот стол?".
Ти, излегуваш.
До следниот пат. -Секогаш е задоволство, Г-не Холмс.
Фала Боже што си овде, Лестрод. Скоро ми се потрошија вицовите.
Во некој друг живот, вие би биле одличен криминалец.
Да, сер. А вие одличен полицаец.
Томски! -Благодарам.
Сега, те молам кажи ми дека имаш одговори.
Се во свое време, Лестрод. -Се во свое време?
Што е ова? Некаква си игра каде што мораме да погодуваме што мислиш?
Имам јавност која е во страв таму надвор,
и ако не ме упатиш, ќе те вратам таму да си играш
Викторија и Алберт побрзо од водач на кладилница.
Сега, среди се и биди претставителен.
За кого?
Пријатели на високи позиции.
Тие се оние кои ти ја платија кауцијата.
Навистина ми е жал што ви создавам непријатности, сер.
Но морам да го ставам ова на вас.
Г-не Холмс, извинувања за тоа што ве повикав вака.
Сигурен сум дека е мистерија за тоа каде сте и кој сум јас.
За тоа каде сум...
Признавам, се изгубив за момент, помеѓу Чаринг Крос и Холборн,
но бев спасен од доставата на леб, на Саутфорд Хил.
Единствен пекар кој користи таква Француска глазура на жалфија.
После тоа кочијата се вртеше лево па десно,
се додека не подрипна на нафтоводот.
А за тоа кој сте, потребен беше секој грам од моето
безначајно искуство.
Писмата на вашето биро беа адресирани до Сер Томас Родрум.
Министер на Правосудство. Тоа би била официјалната титула.
Кој сте навистина... секако е сосема друга работа.
Судејќи според светиот вол на вашиот прстен,
вие сте тајниот поглавар на Храмот на Четирите Редови,
во чие што седиште се наоѓаме сега.
Лоцирано, северо-западниот агол на плоштадот Св. Џејмс, мислам.
Тоа е мистеријата. Единствената мистерија е зошто
воопшто се мачевте да ми ставате превез.
Да. Епа, стандардна процедура, претпоставувам.
Се осмелувам да кажам дека го имаме правиот човек, г-да.
Шерлок Холмс.
Амбасадорот на САД Стендиш, и Лорд Кауард, министерот за внатрешни.
Претпоставувам веќе имате некои поими за практиките на нашиот ред.
Да. Тие се практично интересни.
Бидете скептични колку сакате, но нашите тајни системи
го управуваа светот по добро со векови.
Опасно е што тие истотака можат да се искористат за кривични цели.
Она што некои го нарекуваат мрачна уметност или практична магија.
Знаеме дека не верувате во магија, Г-не Холмс.
Не очекуваме да ја делите нашата вера,
само нашите стравови.
Стравот е најзаразната состојба.
Во овој случај...
...стравот од вашето сопствено дете.
Блеквуд е ваш син.
Ги имате истите ириси, ретки темно-зелени.
Дијамантски обликувани уши, заедно со идентични артерии
кои единствено се пренесуваат преку директна крвна линија,
што ве прави, по потреба, или браќа, или,
во овој случај, што е поверојатно, татко и син.
Многу малку луѓе ја имаат во посед таа информација.
И ние сакаме да остане така.
Беше зачнат за време на еден од нашите ритуали.
Неговата мајка не ми беше сопруга.
Но ги делеше нашите верувања. Таа беше моќен практичар,
недоволно цврста за да го преживее неговото раѓање.
Смртта го следеше каде и да отидеше.
Тие пет девојки не беа првите масакрирани.
Уби многу повеќе, користејќи ги за да ги засили своите моќи.
Никој не можеше ништо да докаже, но ние веќе знаевме.
Момчето беше клетва.
Сторивме се што можевме да го сопреме, но не е доволно.
Неговата моќ расте секој ден.
Неговото воскреснување е доказ за тоа.
Но тоа што следно ќе го стори, ќе биде далеку поопасно.
Тајната лежи во книгата со магии. Ова е изворот на неговата моќ.
Ќе издигне сила која ќе го промени самиот курс на светот.
Сакам да го пронајдете и да го сопрете пред да го стори тоа.
Ќе ви ја пружиме секоја помош која што можеме.
Како министер за внатрешни, имам значително влијание над полицијата.
Ох, да.
Па...
Кажете ја вашата цена.
Огромен бенефит е да се биде консултански детектив.
Можам да ги бирам моите клиенти.
Сметајте го за сторено. Ќе го сопрам.
Но не за вас. И сигурно не за цената.
Имам прашање за разделба, Сер Томас.
Какво?
Ако остатокот од неговото семејство е мртво,
колку долго очекувате да преживеете?
Само колку да размислите.
Епа, можеби ќе имаш повеќе среќа со отворањето на тоа.
Маргот '58-ма, гроздобер на кометата.
Колку фасцинантно е тоа што астролошки настан
може да придонесе за квалитетот...
Како напредува нашиот случај што одби да го прифатиш?
...виното.
Или налетав на ќорсокак. Буквално.
Го пронајдов твојот човек. Закопан е во гробницата на Блеквуд.
Ако сеуште ти е потребен.
Ох, леле.
Се надевам дека мојот клиент нема да ги бара парите назад.
Тој е професор, зарем не? Неможев да му го видам лицето,
но забележав малку креда на неговата јака.
Никогаш не сум познавал професор што носи пиштол,
и на таква паметна припадност.
Завој за око. Фин детаљ.
Значи... случајот е затворен,
што ова го прави друштвена посета.
Не. Ова е: "Заглавена си преку глава, Ајрин", посета.
Кој и да го убил Реордан, тие ги прикривале нивните траги,
што значи дека ти си следниот крај кој треба да биде пресечен.
Нека дише.
Никогаш не сум била заглавена преку глава.
Замини веднаш, исчезни. Добра си во тоа.
Или остани и волонтирај за заштитен притвор.
Ако јас сум во опасност, и ти си.
Дојди со мене.
Што ако си веруваме еден на друг?
Не слушаш. Те носам, или на железничка станица,
или во полициска станица.
Значи...
Што ќе биде? -Внимателно.
Ти реши. Што ќе биде?
Ти реков да го оставиш да дише.
Можеш ли да ја вкусиш кометата?
Зошто едноставно не можеш да дојдеш со мене?
Г-ѓо, морате да останете смирени.
Верувајте ми, професионалец сум. Ама под оваа перница
лежи клучот на моето ослободување.
Секако, целосно погрешно ја сфатила мојата намера.
Секако, сер.
Затоа го сметам модерниов религиозен пријател за толку вознемирувачки.
Нема простор за недоразбирања.
Надвладува преку сезоната, сер.
А собарките едно време беа толку либерални.
Мојата сопруга е собарка, сер.
Впрочем,
добро беше што беше пријателка, инаку никогаш не ќе те најдевме.
Инспекторот беше на улицата Бејкер утринава, сер.
Само се шегувам за сопругата, сер.
Се проверивме. Нема никаков знак на провала,
и батлерот не слушнал ништо.
Значи, телото во кадата, очите му беа широко отворени,
и единственото што недостасуваше беше...
...неговиот прстен, сер.
Зошто сте ја испуштиле водата?
Од обична пристојност.
Злочинот е обичен. Логиката е ретка.
Пристојно би било да се фати убиецот,
не да се создаде конфликт за причината.
Што е тоа?
Сол за купка од јасмин, сер. -Супер.
Веројатно доаѓа од поголем сад.
Би било во шпајзот.
Високо, каде што е топло и суво. Или во ленен шкаф со вентилација.
И, редару, би можел да сториш полошо отколку да го провериш
тлото под задниот прозорец за некакви знаци на отисоци.
Податоци, податоци, податоци. Неможам да направам цигли без глина.
Чарлс?
Дали беше во шкафот или во шпајзот?
Во шпајзот беше, сер.
Не знам што да направам од ова.
Одлично сработено.
Со здравје.
Што значи ова, Кауард?
Зошто го свика состаноков?
Сер Томас е мртов.
Го номинирам Лорд Блеквуд за поглавар на Редот.
Да не си полудел?
Проклето добро знаеш за што е способен тој.
Секако дека знае.
Затоа сме овде.
Затоа сме сите овде.
Моите моќи и моите средства ми беа дадени за една цел.
Величенственоста беше едноставната цел.
Да се создаде нова иднина.
Иднина...
...владеена...
...од нас.
Утре на пладне,
го правиме првиот чекор кон новото поглавје во нашата историја.
Магијата ќе не води.
Кога народот на Англија ќе ја види нашата нова втемелена моќ,
ќе се поклонат во страв.
Преку Атлантикот, лежи колонија која некогаш беше наша.
Повторно ќе биде.
Цивилната војна ги ослаби.
Владата им е корумпирана и неефективна како нашата.
Па, ќе си ја земеме назад.
Ќе го преобликуваме светот.
Ќе ја креираме иднината.
Луѓево се со мене, Стендиш.
Но...
...дали сте вие?
Не, сер. Не сум.
Овие моќи со кои што си играш,
ниеден човек не може да ги контролира.
Епа, господа...
Некој мора да ги сопре,
дури и ако вие не сакате.
Не би го правел тоа да бев на твое место.
Господа...
...не се плашете.
Како што можете да видите...
...ние сме заштитени.
Дојдете, испијте ја вашата преданост овде.
Ја контролираш пoлицијата, сега искористи ги.
Не знаев дека си тука.
Откога собава не е повеќе твоја, не ќе ти пречи ако ја искористам?
Слободно повели.
Овде, момчиња. -Каде да го ставиме, сер?
Каде било.
Кој е тој?
Тој кој се обиде да те убие во станот на Реардон.
Претпоставувам, неговиот врат не го преживеал падот на Драга врз него.
Да.
Фала за тоа, патем.
Но сепак постои утеха во знаењето дека сеуште
може да му служи на својот близок.
Лакотот сега е обоен со крв.
Но е постара од неговите сопствени повреди.
Не, ако не е човечка.
Чуден касап. Да видам.
Жолт пламен. Зелени нијанси.
Индустриски работник.
Јаглен. Алузија на тиња.
А дамките на неговите панталони, би требало да го сместат точно во...
"Nine Elms".
Извини?
Областа која ја бараш. "Nine Elms".
Памтиш ли каде го ставив регистерот на Лордот на споделувачи?
На скалата.
Блеквуд бил вмешан во се што е корозивно.
"Вулиџ Арсенал".
"Лајмхаус Кемикал Воркс".
Веројатно ќе биде фабрика покрај реката.
Што е тоа?
Не е важно.
Не знаеш каде отишла мојата рагби топка, зарем не?
Не, ни доказ.
Кланицата Квинсхајдс.
"Nine Elms".
Фабриката покрај реката.
Браво, Вотсон. Тоа би требало да не одведе право до Блеквуд.
Жив или мртов.
Не ние.
Ти.
Да.
Само така се вели, стари.
Намерно го оставил таму.
Уште јаглен, докторе?
Тој е добар.
Мило ми е што ве гледам вас двајца да работите напорно.
А мислев дека се обидувате да бидете дискретни.
Не би издржале ни еден ден во морнарицата.
Холмс, дали си сигурен дека не постои
алтернатива во транспорт на вода од тоа?
Ти гарантирам дека никој не ги познава Лондонските канали подобро.
Танерс практично и самиот е риба.
Барем тој сигурно пие како риба.
Ох, ја пронајдовте вашата смисла за хумор, докторе.
Дури и ако е само смисла.
Подобро да преземам. Малку е зезнато овде долу.
Ајде, ајде.
Изгледа познато? -Да.
Единствено што недостасува е црвенкастиот кепец.
Изнесле нешто одовде. Пред неколку минути.
Како што?
Не сум сигурен. Нешто механичко.
Холмс, види го ова.
1:18. -Поглавје и стих.
Откровенија. 1:18. "Јас сум тој кој е жив,
и беше мртов. -Погледнете, јас сум жив, за навек."
Те предупредив, Холмс, да го прифатиш тоа
дека ова беше надвор од твојата контрола.
Надвор од тоа што твојот рационален ум би можел да го сфати.
Каков само бурен задгробен живот имаш.
Сакам да бидеш мој сведок.
Утре, на пладне, светот каков што го познаваш, ќе заврши.
Покажи го лицето, па ќе биде крајот на твојот свет сега.
Зачувај ги куршумите, Вотсон.
Подарок за тебе.
Што беше тоа за зачувување на куршумите?
Таа те следеше до овде, Холмс.
Го доведе твоето јагне на кланица.
Холмс!
Оваа игра е замислена да заболи.
Вотсон!
Топло е овде, Вотсон!
Веќе си навлезена преку глава, драга?
Држи се таму! -Не можам!
Дозволи ми да те земам.
Подигни ме, стари.
Германскиве брави секогаш ми задаваат проблеми.
Кружна пила е.
Без гајле. Имаме доволно време.
Холмс...
Не функционира! -Остани смирена.
Холмс. Побрзај!
Не се возбудувај.
Заврти го оној вентил.
Ќе скокнеме за: Три...
...два...
...еден.
Фала ти.
Ќе одам по Блеквуд.
Фала ти.
Би требало да му помогнеме на докторот.
Холмс!!!
Лорд Кауард издаде налог за ваше апсење, сер.
Вотсон е жив. Само бегајте одовде, сер. Одете, одете!
Ќе појде ли возот на време?
Возот е одложен, Г-ѓо.
Не би требало за долго.
Возот ќе појде кога ќе кажам јас.
А ти ќе ја напуштиш мојата служба кога ќе ти дозволам.
Го исполнив договорот.
Го најдов Реардон.
Тој е во мртовечницата на Скотланд Јард.
Па, јас сум готова.
Работата ти беше да ги изманипулираш чувствата на Холмс за тебе.
Не да им подлегнеш.
Не исполни ништо.
Го сакам она што Реардон го правеше за Блеквуд.
Заврши ја работата или следниот труп ќе биде на Шерлок Холмс.
Хирургот би требало наскоро да дојде.
Би требало сега да можете да се одморите.
Извинете.
Тоа ли е најдоброто што го можете?
Да, засега.
Морам да се посветам и на моите други пациенти.
Докторе...
Докторе!
Ве молам!
Знам дека се грижите за него исто колку и јас.
Ова не е ваша одговорност, тоа беше негов избор.
Рече дека е вредно за раните.
Решете го ова.
Што и да е потребно.
Лорд Блеквуд е, сер.
Никогаш не сум била навлезена преку глава.
Нема ништо со мене, но те советувам да го оставиш случајот.
Не го сфаќаш ова сериозно, Холмс, нели?
Ти реков да прифатиш, ова е надвор од твојата контрола.
Утре на пладне, светот ќе заврши.
Холмс!
Мораш да го прошириш погледот.
Ти и јас сме поврзани на патување кое ќе ја изврти самата ткаенина на природата.
Исчеличи го умот, Холмс.
Ќе издигне сила која ќе го промени самиот курс на светот.
Неговата моќ расте.
Ова е изворот на неговата моќ.
Потребен си ми.
Тајната лежи во книгата на магиите.
Уште три ќе умрат...
...и нема ништо што можеш да сториш за да ги спасиш.
Знаеме дека не верувате во магија.
Реордан работел со Блеквуд.
Единственото што недостасуваше беше неговиот прстен.
Откажи се, Холмс.
Ова е загатка која што не можеш да ја решиш.
Добро утро.
Сега, треба да работиш.
Познати цртежи?
Прекрасно изгледаш.
Некако знаев дека нема да си заминеш.
Успеа до насловната. "СЕ БАРА ШЕРЛОК ХОЛМС"
Само име, нема слика?
Изгледа дека ќе треба да работиш надвор од законот сега,
а тоа е моја област на експертизам.
Веќе се чувствувам побезбедно.
Изгледа дека брзо се опоравуваш.
Да...
Самиот го извадив овој шрапнел.
Мери рече дека сум имал зезнат доктор.
Епа, јас... Јас само...
Многу ми е драго што си... Па, со нас.
Сега кога се сместивте, ќе започнам.
Мојот почетен пристап беше далеку од тесен.
Кога Блеквуд ме повика во Бентонвил затворот,
предложи да го проширам мојот поглед,
и за минимум, го сторив тоа.
Всушност, можеби помирив илјадници години на теолошки разлики.
Но тоа е за друго време.
Методот на Блеквуд е базиран на ритуален мистичен систем,
кој е користен од Храмот на Четирите Редови со векови.
За целосно да го разберам системот, да влезам во него,
ја рекреирав церемонијата што ја прекинавме во криптот.
Со неколку мои подобрувања.
Моето патување ме однесе подлабоко во зајачката дупка отколку што намеравав,
иако си ја извалкав мојата бела опашка,
се појавив, просветен.
Братството кое тивко ја контролира империјата,
ги дели верувањата на кралевите, фараоните и старите императори
дека Свингата била врата кон друга димензија.
Премин кон неизмерлива моќ.
Сочинета е од четири дела.
Стапало на лав, опашка на вол, крила на орел,
и глава на човек.
Во тајната одаја на Сер Томас, пронајдов коска од вол,
заб од лав, пердув од орел, и влакно од човек.
Мапа.
Врвовите на ѕвездите ги претставуваат петте убиени девојки,
но крстот е она што не интересира сега.
Широко е верувањето дека внатре во архитектурата на големите градови,
се наоѓаат шифрираните референци на системот.
Откако стана од гробот, Блеквуд уби тројца луѓе.
Секое убиство беше сторено на локација која има директна врска со храмот,
а со тоа и со системот.
Реардон, црвенкастиот кепец,
претставува човек. Му го најдовме телото овде.
Сер Томас, господарот на храмот, го носеше прстенот со вол.
Тој умре овде.
Стендиш, амбасадорот на САД, каде орелот е национален
симбол преку илјада години.
Седиштето на Храмот на Четирите Редови, таму каде што умре тој,
е овде.
Кореспондирајќи, мапата ќе ни ја открие локацијата на последниот чин на Блеквуд.
Го имаме човекот, волот, орелот, само лавот останува.
Токму овде.
Парламентот.
Во ред, вие четворица останете овде, а останатите дојдете со мене.
Наваму.
Дамите прво.
Следи ги овие упатства. -Зарем ти не одиш?
Здраво, здраво, здраво.
Се појави ли ѓаволот?
Не е важно.
Ја доби следната најдобра работа.
Се извинувам, господару. Знам дека е невообичаено.
Но, Г-нот Холмс изнесе сериозни обвинувања против вас
и Редот.
Сфаќам.
Барем ова ја реши големата мистерија за тоа како стана инспектор.
Се извинувам, господару.
Но веќе долго време сакам тоа да го сторам.
Па, инспекторе, имам пет минути пред мојот следен ангажман.
Па, зошто не ме почестите со вашите приказни за заговори?
Благодарам, Лестрод.
Господару...
Ме интересира, Кауард, му помагавте ли на Блеквуд во неговите убиства,
или само во она кое го спречив?
Многу карактеристични се тие ваши рачно изработени чевли.
Но цената на квалитетот често е единствениот впечаток кој го оставаат.
Сепак, признавам дека сум комплетно надброен.
Би можел да заклучам многу малку од мојата истрага.
За среќа, нема ништо повпечатливо од
случајот каде се оди против тебе.
Колку членови на парламентот намеравате да убиете денес на пладне?
Човек, вол, орел, лав. Лавот е парламентот, зар не?
Многу паметно.
Но не е убиство, Г-не Холмс.
Туку милост.
Ние им даваме на слабите маси силен пастир.
Зарем не гледате, тоа е за нивно...
Не. Но не ме интересира што мислите вие.
Само сакав да ја дознаам локацијата на финалната церемонија на Блеквуд.
А сега вие ми ја дадовте.
Ништо не ви кажав.
Но вашата облека вели бесконечно повеќе отколку што би се надевале.
Калта размачкана на вашите чизми, од каде што сте оделе.
Малку црвена прашина на вашето колено, од каде што сте клечеле.
Мал завој на вашиот палец, од каде што сте убедувале.
Блага арома на измет, од каде што сте стоеле.
Вие и Блеквуд сте ги извеле завршните делови од церемонијата во канализацијата
под парламентот,
пред помалку од еден час.
Двете куќи се состануваат денес.
Целата влада ќе биде присутна.
Штета што Блеквуд ви е непријател, Холмс.
Би биле вреден сојузник.
Колку е ужасна мудроста,
кога не му носи корист на мудриот.
Ја преземаме моќта на пладне.
Тогаш, нема време за губење.
Претпоставувам не?
Ти реков дека ќе дојде од најгорниот прозорец, војниче.
Нема шанси дека би дошол од терасата.
Технички, тоа не е најгорниот прозорец, зар не, морнарче?
Каде бил? -Средниот прозорец е.
Сеедно!
Ќе ви биде мило да знаете дека Лестрод перфектно си ја одигра улогата.
Всушност, мислам дека дури и уживал.
Се надевам дека знаеш што правиш, Холмс.
Еве го клучот.
Го доби ли тоа што ти требаше од Кауард?
Да, го исчурев од собата со леснотија.
Танер? -Да?
Ако би можеле, капетане, да не однесете под мостот.
Левата страна. Отприлика по 90 метри
ќе најдете тунел што ќе не одведе до канализацијата.
Веднаш, сер.
Блеквуд се врати од пеколот и фрли клетва на оваа земја.
Оди во секоја сенка...
Погледнете, магијата на Блеквуд е разоткриена.
Што прави?
Тоа е хемиско оружје.
Прво од својот вид.
Тоа го заклучи? Како?
Од мојот џеб.
Го пресеков ова од стаорец во кланицата.
Забележи го плавото бледнеење.
Благ мирис на бадеми и траги од цијанид.
Сега знаеме на што работело црвенкастото џуџе.
Ќе го револуционизира војувањето. -Да, убивање многу луѓе.
Има 7 минути до пладне. Што ќе правиме?
Слушни ме внимателно...
Обожава појава, твојата муза.
Жено!
Застрелај го! Веднаш, те молам!
Господа! Господа!
Дојде време за секој од вас што верува, да преостане.
Погледнете, Лорд Блеквуд!
Изгледате изненадено.
Се вратив од гробот да ја исполнам судбината на Англија,
и да ги проширам границите на оваа голема империја.
Слушнете ја толпата надвор.
Слушнете го...
...стравот.
Ќе го искористам тоа како оружје да ги контролирам нив...
...а потоа и светот.
Никогаш немам видено ништо слично. Погледни го ова.
Специфично е дизајниран да не спречи нас од деактивирање.
Овие компоненти изгледа дека се специфично дизајнирани да примат некаков вид на сигнал.
Електромагнетни бранови?
Кога ќе се активира, електродите ќе пратат набој,
што ќе ја претвори хемикалијата во гас.
И гасот ќе патува по окното и филтерот,
низ вентилациониот систем кој води директно до парламентот.
За неколку секунди, администрацијата, најмоќните луѓе во светот,
ќе се задушат до смрт.
Блеквуд мора да има некаков вид на пренесувач
што ги спојува на далечина.
3 минути и 10 секунди.
Ќе создадам империја што ќе опстојува со милениуми.
Неуништлива и вечна.
Мрднете! Мрднете!
Не мораме да ја деактивираме направата, само
ќе мораме да ги отстраниме цилиндрите.
Да.
Освен тоа што се заварени. Она што ни треба е контролирана експлозија.
Ни треба сад да го пренасочи ударот. Моето луле ќе послужи за таа цел.
Ти недостасував ли?
Посакував да не го стореше тоа, Ајрин.
На 12-то отчукување, ќе ги повикам мрачните моќи!
Сите кои што се со мене, ќе бидат заштитени!
Сите останати ќе исчезнат!
Ми треба твоето луле.
Го држам!
Добро? -Што?
Палтото! -Во ред!
Новиот поредок... почнува сега.
Жено!
Што чекаш?
Тоа!
Ќе можеш ли сам? -Секако дека можам.
Опушти се, јас сум доктор.
Дали погрешно сврте некаде?
Безбедни сме сега.
Интересна процена.
Побегни.
Нема повеќе да те гонам.
Среќен пат.
Не сакам повеќе да бегам.
Се ќе ти кажам.
Барем да сакаш.
Не!
Никогаш немаше магија.
Само трикови.
Наједноставни, како поткупување луѓе.
Како затворскиот чувар кој се преправаше дека е опседнат пред твојата ќелија.
Твојата репутација и стравот на затворениците го сторија остатокот.
Другите бараа поосмислени подготовки.
Како плочите од песок со кои ја покрија твојата гробница.
Ги скрши пред твојот погреб,
потоа ги состави користејќи благ адхезив.
Стар Египетски рецепт, верувам.
Мешавина од јајца и мед, што беше наменета да биде измиена од дождот.
Холмс!
Средувањето за татко ти да се удави во сопствената бања,
бараше помодерна наука.
Многу паметно од Реордан што пронајде паралитик
што беше активиран со комбинација на бакар и вода,
а со тоа беше непрепознатлив откако водата била испуштена.
Можеби би било и мал предизвик за мене,
ако истотака не го тестирал на некои несреќни водоземци.
Смртта на Стендиш беше права мистерија
се додека не го искористи истиот спој за минирање на пристаништето.
Безмирисна и безвкусна запалива течност.
Сепак, горела со необичен розов пламен.
Стендиш ја заменил со дожд додека влегувал во храмот.
Се што било потребно била една искра.
Едноставен преработен куршум во неговиот пиштол.
Генијално.
Како сите големи изведувачи, го зачува твоето "Pierce de rйsistance" за крајот.
Хемиско оружје, дестилизирано од цијанид,
и рафинирано во стомаците на свињите.
Да успееше, твоите следбеници во парламентот, неповредени би гледале
како нивните колеги умираат околу нив.
Тие не знаеја дека си им го дал противотровот.
Наместо тоа, ќе поверуваа дека е магија,
и дека си ја одржал ултимативната моќ,
и светот ќе те следеше во страв од најмоќното оружје од сите.
Подобро да се надеваш дека тоа не е ништо повеќе од суеверие,
дека ти сите ритуали си ги извел перфектно.
Би рекол дека ѓаволот ја поседува твојата душа.
Забога, Холмс, ослободи ме!
Прво, светот ќе те види онаков каков што си.
Измамник.
Потоа ќе бидеш обесен, како што треба, овој пат.
Долго е патувањето одовде до јажето.
Никогаш порано не сум се разбудила во лисици.
Јас да.
Гол.
Доаѓа бура.
Епа... сеуште имаме момент.
Мориарти. -Што?
Така се вика.
И професор е.
Сите имаат слаба точка.
И тој ја најде мојата.
Што точно била?
Те молам немој да го подцениш.
Тој е исто толку брилијантен како и ти.
И бесконечно полукав.
Ќе видиме за тоа.
Ќе ти недостигам, Шерлок?
За жал... да.
Добар ден, сер. Овде го ставив бележникот, сер. -Фала ти.
Што има во овие, Џон?
Чкртаници. -Чкртаници?
Белешки. -Тоа се твоите авантури.
Би сакала да ги прочитам.
Ајде, што не е во ред?
Мислиш ли дека конечно се помири со твоето заминување?
Мери, погледни го прстенот што ни го даде.
Пет минути овде, и ќе си одиме дома.
Нашиот дом.
Внимавај на скалите.
Не се грижи, драга.
Самоубиството не е во неговиот репертоар.
Премногу се сака себеси за тоа.
Холмс!
Добар ден.
Се обидов да утврдам на кој начин Блеквуд го преживеал погубувањето.
Ја чистам лагата од твоето име.
Но има изненадувачки задушлив ефект и
бев носен на рацете од Морфеус
како гасеница во кожурец. Добар ден, драга.
Само продолжи, Холмс.
Паметно сокриена во јазолот, имало кука.
Драга, мислам дека нозете ми ослабеа, веројатно би требало да слезам.
Џон, да му помогнеме да слезе долу?
Не, не, мразам да го прекинувам.
Продолжи.
Егзекуторот ја прицврстил за појасот.
Со тоа ја намалил распределбата на тежината околу половината,
оставајќи го вратот недопрен.
Не ги чувствувам образите.
Може да продолжиме со ова на тлото?
Како го стори тоа, Холмс?
Со помош на загради, појаси и кука за палто.
Те молам, Вотсон, јазикот ми трне. Не ќе ти бидам од никаква корист.
Полоши нешта можат да се случат. -Џон.
Ништо од ова не го објаснува недостатокот на пулс на Блеквуд.
Така.
А сега, медицинската мистерија.
Мораме да ја вратиме твојата репутација, Вотсон.
Постои отров рафиниран од нектарот на "рододендрон понтикум".
Прилично е неславен во Турскиот регион,
во близина на Црното Море, поради својата способност
да предизвика очигледна смртна парализа.
Дури и за логички и добро истрениран ум, макар и истраен како и твојот.
Локално е познат како...
Што не е во ред со Гладстон?
Заразата на луд мед.
Ги демонстрира истите ефекти кои само што ги објаснив.
Не му пречи.
Мери, не се грижи. Видел и многу полошо.
Г-дине Холмс?
Докторе, Г-це Мери...
Извинете. Инспекторот Лестрод бара веднаш да дојдете со мене.
Што е пак сега, Кларки?
Еден од нашите наредници, сер.
Исчезна во канализацијата дента кога го сопревте Лорд Блеквуд.
Се плашам дека работниците го нашле неговото тело утрово, сер.
Мислиме дека наредникот бил првиот човек на местото.
Можам ли да ви помогнам, полицаецу?
Застрелан во глава.
Куршум од мал калибар?
Да.
Имаше ли изгореници од барут на неговите веѓи?
Навистина, сер.
Нулта оддалеченост.
Мориарти.
Професор Мориарти.
Добро момче!
Се ќе биде во ред.
Каде е направата на Блеквуд сега?
Тајната Служба ја има, сер.
Го превземаа случајот.
Се кладам дека има дел што недостасува.
Значи, Мориарти го барал делот на машината.
Не отровот.
Нема ништо понедопирливо од очигледниот факт.
Безжичниот изум цело време бил главната цел.
А Адлер била само диверзија.
Знаеше дека ќе одам по неа
оставајќи ја машината достапна.
Технологија од таков вид би можела да вреди невидено богатство.
Замисли да можеш да контролираш радио направа
со праќање на команди по пат на радио бранови.
Тоа е иднината, Вотсон.
Ги натоварив вашите последни кутии, сер.
Па... -Па...
Гладстон!
Сопрете го пред да стигне до предната врата.
Кларки?
Случајот е повторно отворен.
A_JONES_A